Posted September 9th, 2014 at 1:49 amComments Closed
Viernes 5 de septiembre 2014
16:20 – 16:50 hs.
Sede: Academia Nacional del Tango.
Presentación: El doble sentido del tango | Tango Relationnel
Eva Wagner
El camino, en el mundo del tango, encuentra siempre un doble sentido.
Es un ida y vuelta entre cuerpo y emoción, la conciencia de mi y del otro, la comunicación en la pareja y con el entorno (a través del ritual), entre saber hacer y saber ser.
Y esto merece un espacio de expresión, de puesta en común, de búsquedas y respuestas, de los aspectos de nuestros femeninos y masculinos que van a ser indefectiblemente conmovidos antes, durante y después de la danza.
El bailarín es, a la vez, el artista y su propio instrumento. Su condición, física y emocional, impacta directamente la danza. En el caso del tango esto se amplifica por la presencia del vínculo en el que se da forma no sólo al movimiento si no también a la intimidad.
Casi la totalidad de los que abandonan el tango lo hacen por problemas relacionales, es decir causados por el vínculo, a sí mismo, al otro, al grupo.
Qué lástima vivir el tango sin tomar en cuenta esta dimensión relacional omnipresente tanto en el aprendizaje como en la práctica, en la milonga.
El impacto del tango en el cotidiano del practicante es tal que requiere tener en cuenta, de modo explícito y consciente, estos elementos.
Ya que el tango es un lenguaje, el abordaje de las técnicas de comunicación verbal permiten evolucionar, holísticamente, tanto al profesor como al bailarín.
Le Tango, un chemin à double sens
Le cheminement dans l’univers du tango se fait toujours à double sens. C’est un aller-retour permanent entre le corps et l’émotion, la conscience de soi et de l’autre, la communication interne et externe du couple (lors du rituel de la milonga), un savoir-faire et un savoir être.
Ceci mérite un espace de mise en commun, et de prise en charge de l’expression de nos parts féminine et masculine qui seront immanquablement touchées avant, pendant et après la danse.
Le danseur est en même temps l’artiste et son propre instrument. Son état physique et émotionnel impacte directement la danse. Dans le cas du tango, ceci est amplifié par la présence du lien à l’autre avec lequel il ne sculpte pas seulement le mouvement mais aussi l’intimité.
La majorité des personnes qui abandonnent le tango, le font à cause des difficultés relationnelles qu’elles rencontrent, en lien avec elles-mêmes, l’autre ou l’ambiance du groupe.
Il serait dommage de vivre le tango en passant à côté de cette dimension relationnelle, omni présente aussi bien pendant l’apprentissage que pendant la pratique à la milonga.
Les bouleversements que la pratique du tango va générer pour les pratiquants, nécessitent de les prendre en compte de façon explicite et consciente.
Le tango étant un langage, l’utilisation des techniques de communication verbale permet l’évolution du professeur et des danseurs dans une perspective holistique de la danse.
